Mettmann liegt im Niederbergischen Land und blickt auf eine über 1100-jährige Geschichte zurück. Über-regional ist Mettmann vor allem für das weltberühmte Neandertal bekannt, weshalb die Stadt den Beinamen Neanderthal-Stadt trägt. In den 1960er Jahren wurde die mittelalterliche Innenstadt großflächig umgebaut. Dabei wurden leider viele historisch bedeutsame Bauwerke abgerissen. Gleichwohl gelang es Teile der historischen Oberstadt, vor allem rund um die Kirche St.Lambertus, zu erhalten. Es lohnt diesen Teil der Stadt, mit etlichen Restaurants und Kneipen zu besuchen. The city is located in the Nieder-bergisches Land and looks back on over 1100 years of history. Mettmann is best known nationwide for the world-famous Neandertal, which is why the city is nicknamed the Neanderthal City. In the 1960s, the medieval city center was extensively rebuilt. Unfortunately, many historically significant buildings were demolished. Nevertheless, parts of the historic upper town, especially around the Church of St. Lambertus, were able to be preserved. It is worth visiting this part of the city with a number of restaurants and bars. Mettmann
© Copyright 2019 by Barbara Brodkorb - Auf dem Hüls 22 - 40822 Mettmann / Germany
7
Das Neandertal The Neandertal Das Neandertal gehört wohl zu den bekanntesten Orten der Welt. Neben dem Fund des Neandertalers vor 160 Jahren und der damit einhergehenden menschheitsgeschichtlichen Bedeutung ist es heute ebenfalls ein Ausflugsziel für Naturliebhaber und Wanderer. Das Neanderthal Museum, die Fundstelle des Neandertaler sowie das Eiszeitliche Wildgehege nahe der Düssel eignen sich bestens für einen Tagesausflug. The Neandertal is probably one of the most famous places in the world. In addition to the discovery of the Neanderthal man 160 years ago and the associated importance in human history, today it is also a destination for nature lovers and hikers. The Neanderthal Museum, the site where Neanderthals were found and the Ice Age game reserve near the Düssel are ideal for a day trip. Auf dem Spaziergang um das Wildgehege im Neandertal kann man urtümliche Wisente, Tarpane und Auerochsen beobachten. Auf 23 Hektar leben die Tiere auf bewaldeten Hängen und Hoch- und Talwiesen. Einen guten Blick auf das Gelände erhält man von der Aussichtsplattform in Erkrath. Das Gehege ist rund um die Uhr und kostenlos zugänglich. On a walk around the game reserve, you can observe primeval wisents, tarpan horses and aurochs. On an area of 23 hectares, the animals live on wooded slopes and low and high pasture grounds. For a good view of the area, visit the small viewing platform in Erkrath. The reserve can be accessed free of charge at all times.