© Copyright 2019 by Barbara Brodkorb - Auf dem Hüls 22 - 40822 Mettmann / Germany
Sollte man nicht übersehen: Mettmann Not to be missed: Mettmann Auch die Stadt Mettmann lohnt ein Abstecher. Besuchen sollte man die Oberstadt, geprägt von einer großen Anzahl typisch Bergischer Fachwerkhäuser, den Kirchplatz mit etlichen Kneipen und Restaurants. The town of Mettmann is also worth visiting. You should visit the upper town, characterised by a large number of typical Bergisch half- timbered houses, the church square with a number of bars and restaurants.

Wuppertal und das Bergische Land

Wuppertal and the Bergisches Land

Die Topografie wird durch das Tal der Wupper geprägt, die sich rund 20 km durch das Stadtgebiet windet und deren steile Hänge oft bewaldet sind. Auf den Hochflächen gelegene Stadtteile gehen in die Wiesen und Wälder des Bergischen Landes über. The topography is characterised by the Wupper Valley, which winds around the urban area for 20 km and whose steep slopes are often wooded. The parts of the city located on the plateaus merge into the meadows and forests of the Bergisches Land.

Düsseldorf - Duesseldorf

 
 
 
 
 
Die Rheinmetropole gehört zu den fünf wichtigsten, international stark verflochtenen Wirtschaftszentren Deutschlands. Düsseldorf ist eine Messestadt und Sitz vieler börsennotierter Unternehmen, darunter der im DAX notierte Konzern Henkel. Zudem ist sie der umsatzstärkste deutsche Standort für Wirtschaftsprüfung, Unternehmens- und Rechtsberatung, Werbung und Kleidermode sowie ein wichtiger Finanz- und Börsenplatz. Auch im Kunsthandel Deutschlands ist sie führend.
The Rhine metropolitan region is one of the five most important, internationally integrated economic centres in Germany. Düsseldorf is a trade fair city and home to many listed companies, including the DAX company Henkel. It is also the most lucrative German location for auditing, business and legal consulting, advertising and fashion, as well as an important financial and stock exchange centre. It also leads the German art trade.
Düsseldorf besitzt mehrere Rheinhäfen. Sein Flughafen Düsseldorf Airport ist das interkontinentale Drehkreuz Nordrhein-Westfalens. Die Stadt ist des Weiteren Sitz von 22 Hochschulen, darunter die renommierte Kunstakademie Düsseldorf und die Heinrich-Heine- Universität. Überregionale Bekanntheit genießt Düsseldorf außerdem durch seine Altstadt („längste Theke der Welt“), seinen Einkaufsboulevard Königsallee („Kö“) und seinen Düsseldorfer Karneval. Weitere Anziehungspunkte sind zahlreiche Museen und Galerien sowie die Rheinuferpromenade und der moderne Medienhafen. Das Stadtbild wird auch durch zahlreiche Hochhäuser und Kirchtürme, den 240 Meter hohen Rheinturm, viele Baudenkmäler und sieben Rheinbrücken geprägt. Bemerkenswert ist die große Anzahl ostasiatischer Einwohner, darunter die japanische Gemeinde, welche die größte japanische Gemeinde und die einzige Japantown Deutschlands bildet.
Düsseldorf has several Rhine ports. Düsseldorf Airport is the intercontinental hub of North Rhine-Westphalia. The city is also home to 22 institutions of higher education including the prestigious Düsseldorf Arts Academy and Heinrich Heine University. Düsseldorf also enjoys widespread recognition thanks to its Altstadt (old town) (“the longest bar of the world”), its shopping boulevard Königsallee (“Kö”) and Düsseldorf Carnival. Other attractions include numerous museums and galleries, the Rhine promenade and the modern Medienhafen. The cityscape is also characterised by skyscrapers and church steeples, thee 240-metre tall Rhine Tower, many monuments and seven bridges crossing the Rhine. The city notably has a large number of East Asian residents, including the Japanese community, which is the largest Japanese community and the only Japantown in Germany.